Hommage à Michel Le Bris

Michel Le Bris nous a quittés la semaine dernière. A travers ce billet nous souhaitions à notre tour lui rendre hommage, à l’homme, défenseur de la littérature du Monde et très engagé dans un festival qui nous tient à coeur  » Etonnants Voyageurs de Saint-Malo » mais aussi à l’écrivain et philosophe qui nous a transporté, fait voyager à travers ses œuvres.

Editeur, écrivain, philosophe, journaliste, Michel Le Bris est passionné par les grands espaces, les voyages et les grands aventuriers. Il est un spécialiste de l’oeuvre de Robert Louis Stevenson, auquel il a consacré une monumentale biographie, « Les années bohémiennes ». Rédacteur en chef de la revue Jazz Hot de 1968 à 1969, il sera un des passeurs du free jazz en France. Directeur de La Cause du peuple , co-fondateur de Libération, il créé et dirige avec Jean-Paul Sartre la collection « La France sauvage » aux éditions Gallimard. Créateur en 1990 du festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo il est également à l’origine du mouvement dit des « écrivains-voyageurs » par de multiples collections aux éditions Payot, Phébus, la Table Ronde, Hoëbeke …

Retrouvez ici les derniers romans de Michel Le Bris

Dictionnaire amoureux des explorateurs chez Plon

On célèbre la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb ( après les Vikings et les pêcheurs bretons sur les bancs de Terre Neuve) : quand le fera-t-on pour la découverte du Vieux Monde par les Indiens d’Amérique, curieux de voir d’où venaient ces hommes blancs et qui n’hésitèrent pas à traverser l’Atlantique en canot en 1509 ? Vous ignoriez cette histoire ? Une bonne raison de plus de venir me tenir compagnie en ce dictionnaire amoureux. « Nihil ultra » avait gravé Hercule sur les colonnes entre Méditerranée et Atlantique : il n’y a rien au-delà. En ouverture de ce livre, je serais tenté d’inscrire : Il y a quelque chose au-delà. Toujours, quelque chose au delà.

Pour l’amour des livres chez Grasset

« J’ai voulu ce livre comme un acte de remerciement. Pour dire simplement ce que je dois au livre. Ce que, tous, nous devons au livre. Plus nécessaire que jamais, face au brouhaha du monde, au temps chaque jour un peu plus refusé, à l’oubli de soi, et des autres. Pour le plus précieux des messages, dans le temps silencieux de la lecture : qu’il est en chacun de nous un royaume, une dimension d’éternité, qui nous fait humains et libres. »

Kong chez Grasset

Nous nous souviendrons de ces moments de partage, d’échange autour de cette littérature du Monde toujours plus vaste.

Nous terminerons ce billet sur ses mots « Cette aventure d’Étonnants Voyageurs m’aura appris que si vous donnez tout de vous, sans réserve ni calcul, tous, public comme écrivains, vous le rendent au centuple. Elle aura dévoré ma vie, mais en retour l’aura incroyablement enrichie. » Michel Le Bris

Bon vent Monsieur Le Bris et Merci pour tout !

Bibliographie complète :

Auteur

• Levi-Strauss, 1970 (sous le pseudonyme de Pierre Cressant)
• Occitanie : volem viure! (nous voulons vivre!), 1974
• Les Fous du Larzac, La France Sauvage, 1975
• L’Homme aux semelles de vent, 1977
• Le Paradis perdu, 1981
• Le Journal du romantisme, 1981
• Ys, dans la rumeur des vagues, 1985
• La Porte d’or, 1986
• Dublin, 1986
• Une amitié littéraire : Henry James — Robert Louis Stevenson, 1987 (correspondance et textes)
• La Fièvre de l’or, coll. « Découvertes Gallimard/Histoire » (no 34), 1988
• Au vent des royaumes, 1991
• Pour une littérature voyageuse, 1992 (collectif)
• Le Grand Dehors, 1992
• Robert Louis Stevenson : Les années bohémiennes, 1994 (biographie, tome I)
• Fragments du Royaume, 1995 (entretiens avec Yvon Le Men)
• Bretagne, entre vents et amers, 1996 (sur des photographies de Jean Hervoche)
• Un hiver en Bretagne, 1996
• Écosse, Highlands & Islands, 1998 (sur des photographies de Jean Hervoche, Hervé Glot et Pietr Paul Koster)
• Les Flibustiers de la Sonore, 1998 (roman)
• L’Ouest américain, territoire sauvage, 1999 (sur des photographies d’Olivier Grunewald)
• Quand la Californie était française, 1999
• Africa, images d’un monde perdu, 1999 (sur des photographies de Martin et Osa Johnson)
• Pour saluer Stevenson, 2000
• Hôtel Puerto, 2001 (avec Alvaro Mutis, Jean Rolin, José Manuel Fajardo, sur des photographies de Philippe Séclier)
• D’or, de rêves et de sang, l’épopée de la flibuste (1494-1588), 2001
• Bretagne du monde entier, 2001
• Le Défi romantique, 2002 (nouvelle édition, revue et augmentée, du Journal du romantisme)
• Yeun Elez, un autre monde, 2003 (sur des photographies de Yann Champeau)
• La Beauté du monde, 2008 (roman)
• N. C. Wyeth : l’Esprit d’aventure, 2008 (album)
• Nous ne sommes pas d’ici, 2009 (autobiographie)
• Dictionnaire amoureux des explorateurs, avec Alain Bouldouyre, 2010
• Rêveur de confins, 2011 (autobiographie)
• Kong, 2017
• Pour l’amour des livres, 2018

Direction d’ouvrage

• Robert Louis Stevenson, 1995
• Étonnants voyageurs, anthologie Gulliver de la littérature voyageuse, 1999
• Les Indiens des plaines, 2000 (catalogue)
• Pirates et flibustiers des Caraïbes, 2001 (catalogue)
• L’Aventure de la flibuste, 2002 (colloque)
• Les Mondes Dogon, 2002 (catalogue, dir. avec Moussa Konaté)
• Fées, elfes, dragons et autres créatures des mondes de féerie, 2002 (catalogue, dir. avec Claudine Glot)
• Vaudou, le nom du monde est magie, 2003 (catalogue)
• L’Europe des Vikings, 2004 (catalogue, dir. avec Claudine Glot)
• Rêves d’Amazonie, 2005 (catalogue, dir. avec Pascal Dibie)
• Visages des Dieux, visages des hommes : masques d’Asie, 2006 (catalogue, dir. avec Jacques et Sylvie Pimpaneau)
• Pour une « littérature-monde », 2007 (collectif, en co-dir. avec Jean Rouaud)
• Édition d’œuvres de Stevenson
• La Route de Silverado (trad. de l’anglais), Paris, Phébus, 1987, 509 p. (ISBN 2-85940-086-9)
• Essais sur l’art de la fiction, Paris, La Table Ronde, 1988, 440 p. (ISBN 2-7103-0355-8)
• Ceux de Falesa, Paris, La Table Ronde, 1990, 231 p. (ISBN 2-7103-0446-5)
• À travers l’Écosse (trad. de l’anglais), Bruxelles, Éditions Complexe, 1992, 237 p. (ISBN 2-87027-443-2)
• Janet la Revenante et autres nouvelles écossaises (trad. de l’anglais), Bruxelles/Évry, Éditions Complexe, 1992, 236 p. (ISBN 2-87027-442-4)
• Les Nouvelles Mille et Une Nuits, Phébus, 1992 (ISBN 2-85940-252-7, 2859402551 et 285940256X)
• L’Appel de la route (Intégrale des récits de voyage) (trad. de l’anglais), Paris, Grande Bibliothèque Payot, 1994, 1419 p. (ISBN 2-228-88769-2)
• Fanny Stevenson, Le Voyage de la Janet Nicholl, Payot, 1994
• L’Esprit d’aventure, Phébus, 1994
• Une ancienne chanson (trad. de l’anglais), Bruxelles/Paris, Éditions Complexe, 1992, 82 p. (ISBN 2-87027-527-7)
• Les Pleurs de Laupepa : en marge de l’histoire, huit années de troubles aux Samoa (trad. de l’anglais), Paris, Payot, 1995, 317 p. (ISBN 2-228-88857-5)
• Lettres du Vagabond (correspondance inédite, tome 1) (trad. de l’anglais), Paris, NiL éditions, 1994, 807 p. (ISBN 2-84111-002-8)
• Lettres des mers du Sud (correspondance inédite, tome 2) (trad. de l’anglais), Paris, NiL éditions, 1995, 949 p. (ISBN 2-84111-016-8)
• Les Naufragés de Soledad et autres textes (trad. de l’anglais), Paris, L’Herne, 1998, 149 p. (ISBN 2-85197-345-2)
• La Flèche noire, Phébus, 1999 (ISBN 978-2-85940-566-3 et 2-85940-566-6)
• Intégrale des nouvelles (trad. de l’anglais), Paris, Phébus, 2001, 763 p. (ISBN 2-85940-741-3 et 2-85940-742-1)
• Le Trafiquant d’épaves : roman (trad. de l’anglais), Paris, Phébus, 2005, 436 p. (ISBN 2-7529-0091-0)

Autres éditions critiques

• Meriwether Lewis et William Clark, La Route de l’Ouest (Journaux, vol. 1), Phébus, 1993
• Meriwether Lewis et William Clark, Le Grand Retour (Journaux, vol. 2), Phébus, 1993
• Jean-Baptiste Labat, Voyage aux Isles : chronique aventureuse des Caraïbes, Paris, Phébus, 1993, 463 p. (ISBN 2-85940-281-0)
• William Dampier (trad. de l’anglais), Le Grand Voyage, Paris, Phébus, 1993, 399 p. (ISBN 2-85940-285-3)
• Victor Segalen, Voyages au pays du Réel : oeuvres littéraires, Bruxelles, Complexe, 1995, 1230 p. (ISBN 2-87027-575-7, lire en ligne [archive])
• Œxmelin, Les Flibustiers du Nouveau Monde : histoire des flibustiers et boucaniers qui se sont illustrés dans les Indes, Paris, Phébus, 1996, 364 p. (ISBN 2-85940-423-6)
• Victor Hugo, Le Rhin, Pirot éditions, 1996 (ISBN 2-86808-095-2, 2868080960 et 2868080979)
• Assassins, hors la loi, brigands de grands chemins ( Mémoires et aventures de Lacenaire, Vidocq, Macaire et Mandrin), Bruxelles/Paris, Complexe, 1996, 1183 p. (ISBN 2-87027-606-0)